犬小屋日記

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
産まれてくれました☆
from うたた寝日記
ドリーミオ dreami..
from ブログで情報収集!Blog-..
ついに我が家もホームシア..
from うたた寝日記
永田ジョージ&峰村泉Fi..
from Kamesan Daily
タブレットPC
from パソコン図書館
ライフログ
リンク

ANAホテルズ

 iTunes Music Store(Japan)

茜屋珈琲店

RSS feed meter for http://furuyan.exblog.jp
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

ライフラインって...

「ライフライン」はいわゆる和製英語で、本当の意味は直訳のまま「生命線」です。
でもニュースや一般の人々が「ライフライン」って言う場合って、電気、ガス、水道、通信手段、交通機関のことをさしてるわけで、これって明らかにインフラのことでしょ?それを「ライフライン」って言うことに抵抗を覚えるのは僕だけでしょうか?

ちなみに「クイズ$ミリオネア」の「ライフライン」は、インフラをさしてるんじゃなくって、ホントの意味で生命線だから、あれは正しい使い方。

ライフライン - Wikipedia
"ライフライン (Lifeline) とは電気・ガス・水道等の公共公益設備や電話やインターネット等の通信設備、圏内外に各種物品を搬出入する運送や人の移動に用いる鉄道等の物流機関など、都市機能を維持し現代人が日常生活を送る上で必須の諸設備を言う。

和製英語のひとつ。阪神・淡路大震災以降、よくこの言葉が使われるようになった。日本語では「生活線」または「生命線」と表現されることもある。

英語のlifelineは、救命胴衣や救命浮き輪などにつながれた紐や縄、船乗りと船をつなぐ紐や縄、潜水夫につながれた紐や縄などのことを指す。または、ある物事が存続するための前提となるものを指す。"

ライフラインは、テレビ番組クイズ$ミリオネアのルールの一つ。詳細は同記事参照。


by furuyan_jp | 2005-07-26 18:25 | Life
<< ウィキペディア こいつあほだ >>